1 00:00:18,060 --> 00:00:19,853 Искаш ли да говориш с него? 2 00:00:22,773 --> 00:00:23,774 Нека си почине. 3 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 сигурен ли си 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,073 да 5 00:01:35,012 --> 00:01:36,221 Е, здравейте. 6 00:01:39,349 --> 00:01:40,767 от къде дойде 7 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 - Не. Не, не, не! - Спри го! 8 00:01:50,194 --> 00:01:51,195 мамка му! 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,240 мамка му 10 00:01:58,952 --> 00:01:59,953 мамка му 11 00:02:00,454 --> 00:02:02,206 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите. 12 00:02:53,549 --> 00:02:54,675 какво по... 13 00:02:55,175 --> 00:02:56,277 Джей! 14 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 Джейсън? 15 00:03:07,604 --> 00:03:08,647 Джейсън. 16 00:03:09,356 --> 00:03:10,440 Джейсън! 17 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 мамка му 18 00:03:52,065 --> 00:03:53,066 хей 19 00:03:55,944 --> 00:03:58,071 От колко време ни гледате? 20 00:03:58,780 --> 00:04:02,784 Пристигнах преди час. Видях те да напускаш онова изоставено училище. 21 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 Така че ти ме последва вкъщи. 22 00:04:07,164 --> 00:04:08,332 дом? 23 00:04:11,001 --> 00:04:13,879 нее Не, ти не си той. 24 00:04:15,380 --> 00:04:16,440 кой си ти 25 00:04:16,464 --> 00:04:19,110 Кой съм аз? кой си ти 26 00:04:19,134 --> 00:04:21,011 Вие ли сте този, който построи кутията? 27 00:04:23,388 --> 00:04:25,617 - Добре. Просто... Просто изчакай. слушай - Ти си. Ти си този. 28 00:04:25,641 --> 00:04:27,535 - Слушай, слушай, слушай. - Ти ги уби. 29 00:04:27,559 --> 00:04:29,996 - Ти уби шибания Райън. Ти си този. - Слушай. 30 00:04:30,020 --> 00:04:31,414 Трябва да ми повярваш, нали? 31 00:04:31,438 --> 00:04:33,166 Нищо не се случи по пътя трябваше да се случи. 32 00:04:33,190 --> 00:04:35,502 Какво по дяволите искаш от мен? 33 00:04:35,526 --> 00:04:38,630 Когато те видях да напускаш това училище, Мислех, че си... той. 34 00:04:38,654 --> 00:04:40,447 Мислех, че си моят Джейсън. 35 00:04:41,406 --> 00:04:43,343 знаеш какво няма значение Няма значение. 36 00:04:43,367 --> 00:04:46,054 - Искаш ли да знаеш защо? Радвам се, че си ти. - Защо? 37 00:04:46,078 --> 00:04:48,247 Може би имам възможност да кажа, че съжалявам. 38 00:04:49,414 --> 00:04:52,501 добре ли Съжалявам, Джей. съжалявам 39 00:04:53,544 --> 00:04:55,712 Майната му. 40 00:05:03,387 --> 00:05:05,240 Защо си на този свят? 41 00:05:05,264 --> 00:05:06,974 И аз загубих всичко, нали знаеш. 42 00:05:09,184 --> 00:05:10,978 Днес просто избрах грешната врата. 43 00:05:14,439 --> 00:05:15,440 върви 44 00:05:16,441 --> 00:05:17,502 върви 45 00:05:17,526 --> 00:05:18,586 Ако някога те видя 46 00:05:18,610 --> 00:05:20,404 - отново в този шибан свят... - Няма да го направиш. 47 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Няма да го направиш. 48 00:06:07,034 --> 00:06:08,368 Джейсън шибан Десен. 49 00:07:39,459 --> 00:07:41,271 Не можем да се върнем в кутията. 50 00:07:41,295 --> 00:07:42,754 какво? не 51 00:07:43,380 --> 00:07:44,840 Не това казвам. 52 00:07:45,632 --> 00:07:49,178 Вижте. Имаме нови самоличности. 53 00:07:49,678 --> 00:07:51,305 И-И-И спестени пари. 54 00:07:52,139 --> 00:07:53,849 Просто се отдалечаваме. 55 00:07:54,516 --> 00:07:57,436 Друго състояние. Дори друга държава. 56 00:07:58,478 --> 00:08:01,398 We'll be hard to find in this world. Господи, ние знаем това. 57 00:08:02,733 --> 00:08:04,651 And maybe... maybe that's enough. 58 00:08:11,992 --> 00:08:13,469 Казвам да започнем да опаковаме багажа. 59 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 не 60 00:08:15,204 --> 00:08:16,264 какво? 61 00:08:16,288 --> 00:08:17,289 не 62 00:08:18,332 --> 00:08:20,393 I'm done with your box bullshit. 63 00:08:20,417 --> 00:08:24,087 I know you didn't build the box, but some piece-of-shit version of you did. 64 00:08:24,588 --> 00:08:25,940 И загубих всичко. 65 00:08:25,964 --> 00:08:29,944 And then another piece-of-shit version of you came and fucked my life 66 00:08:29,968 --> 00:08:31,929 just as I was starting to figure things out. 67 00:08:33,179 --> 00:08:34,240 Така че не. 68 00:08:34,264 --> 00:08:36,618 Ако искате да отидете, отидете. Аз съм на 18. 69 00:08:36,642 --> 00:08:39,496 Ще си намеря работа при Едуардо при майка му, 70 00:08:39,520 --> 00:08:42,539 - и отивам в колеж. В Чикаго. - Чарли. 71 00:08:42,563 --> 00:08:44,441 - Хей, Чарли! - Какво? 72 00:08:47,569 --> 00:08:48,862 Това е и моят живот. 73 00:08:50,489 --> 00:08:52,741 И няма да започвам отначало. 74 00:08:55,118 --> 00:08:56,119 Чар... 75 00:09:15,389 --> 00:09:16,682 Няма да го напусна. 76 00:09:18,767 --> 00:09:19,893 разбира се 77 00:09:20,894 --> 00:09:22,312 И аз не бих го оставила. 78 00:09:40,956 --> 00:09:44,376 И така... какво следва? 79 00:09:45,043 --> 00:09:48,213 - Какво ще кажете да спрем да губим време? - Знаеш ли, това е диво. 80 00:09:49,715 --> 00:09:53,218 Фантазирах си да те видя отново от деня, в който ме остави, човече. 81 00:09:53,802 --> 00:09:55,905 Аманда, кое е най-опасното свят в който си била? 82 00:09:55,929 --> 00:09:57,157 - Защо? - Наистина мисля 83 00:09:57,181 --> 00:09:58,575 we need to drop this guy off. 84 00:09:58,599 --> 00:09:59,826 Разбирам, човече. 85 00:09:59,850 --> 00:10:02,436 And I'm actually really fucking в тази енергия, защото 86 00:10:03,770 --> 00:10:05,331 in the year and a half I've been here, 87 00:10:05,355 --> 00:10:08,168 I've gotten the impression че си наистина хубав. 88 00:10:08,192 --> 00:10:10,444 But I do gotta ask before we murder him... 89 00:10:13,238 --> 00:10:16,325 можеш ли да ме закараш у дома Без негова помощ? 90 00:10:19,244 --> 00:10:20,454 Можеш ли да го върнеш? 91 00:10:21,705 --> 00:10:25,101 да Might take a couple of tries. 92 00:10:25,125 --> 00:10:27,020 страхотно Нека да стигнем до него. 93 00:10:27,044 --> 00:10:28,045 Накрая. 94 00:10:39,932 --> 00:10:41,451 Изглежда правилно. 95 00:10:41,475 --> 00:10:44,478 Okay, but how can we be sure това ли е моят свят? 96 00:10:44,978 --> 00:10:48,315 We could go straight to your apartment, но може да се натъкнем на вас. 97 00:10:48,815 --> 00:10:51,985 Има ли място по-близо наистина ли знаеш добре? 98 00:10:55,906 --> 00:10:57,491 Да, знам идеалното място. 99 00:11:10,754 --> 00:11:11,755 мамка му 100 00:11:13,340 --> 00:11:15,777 Полицаите бяха тук и те търсеха, момче. 101 00:11:15,801 --> 00:11:17,219 Мислех, че си мъртъв. 102 00:11:18,470 --> 00:11:19,513 Още не, приятел. 103 00:11:22,307 --> 00:11:23,368 влизай тук! 104 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 Изглежда правилно. 105 00:11:25,102 --> 00:11:27,038 Трябва да се отбием при вас само за да съм сигурен. 106 00:11:27,062 --> 00:11:28,498 - да да - Райън. 107 00:11:28,522 --> 00:11:29,999 - Райън. - Какво ще бъде, човече? 108 00:11:30,023 --> 00:11:31,066 Хей, човече. 109 00:11:32,025 --> 00:11:33,211 Уиски, чисто. 110 00:11:33,235 --> 00:11:34,712 Обичайното? 111 00:11:34,736 --> 00:11:36,697 Най-доброто, което имате, защото този човек купува. 112 00:11:37,239 --> 00:11:40,409 Бихте ли дошли да купите всички неща, които искам? моля 113 00:11:41,118 --> 00:11:42,160 О, момче. 114 00:11:42,744 --> 00:11:44,079 Получавате едно уиски. 115 00:11:45,664 --> 00:11:47,583 знаеш какво Направи ги две. 116 00:11:48,458 --> 00:11:50,919 И една диетична кола и... 117 00:11:52,379 --> 00:11:53,380 сайдер. 118 00:11:56,425 --> 00:11:57,551 окей 119 00:12:04,349 --> 00:12:07,019 хей хей Ела и седни. седнете 120 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 Какво става с диетичната кола, човече? 121 00:12:12,149 --> 00:12:15,569 Не мислех, че ще се занимаваш с каквото и да било домашното вино на шибаника е. 122 00:12:17,029 --> 00:12:20,633 Моята последна година, един приятел и аз бяхме на парти, пропилени. 123 00:12:20,657 --> 00:12:21,825 може ли да говорим 124 00:12:22,784 --> 00:12:24,620 Просто искам да се опитам да обясня. 125 00:12:25,412 --> 00:12:27,080 Поне се извини. 126 00:12:29,875 --> 00:12:31,376 Извинението е прието. 127 00:12:34,129 --> 00:12:35,130 хайде 128 00:12:39,051 --> 00:12:40,093 Моля? 129 00:12:43,722 --> 00:12:45,182 Хвърлих същата монета. 130 00:12:46,517 --> 00:12:48,018 Освен че загубих. 131 00:12:48,644 --> 00:12:50,288 Можете ли да го направите бързо? 132 00:12:50,312 --> 00:12:52,207 Това е твоята бъркотия, човече, но ще дам всичко от себе си. 133 00:12:52,231 --> 00:12:53,732 - Да, да. дръж го - Ами... 134 00:12:56,276 --> 00:12:58,487 Значи, вие сте близнаци? 135 00:13:03,283 --> 00:13:04,969 - Идентичен, да. - Проклет да си. 136 00:13:04,993 --> 00:13:07,579 Казаха на родителите ми че е починал веднага след раждането. 137 00:13:10,457 --> 00:13:12,519 Оказва се, че сестрата е фалшифицирала смъртта му. 138 00:13:12,543 --> 00:13:15,730 Отвлече го, за да го отгледа като собствен син. Това е диво. 139 00:13:15,754 --> 00:13:16,839 Удари ме отново. 140 00:13:18,423 --> 00:13:19,466 да 141 00:13:20,926 --> 00:13:22,803 Как разбра, че е още жив? 142 00:13:23,470 --> 00:13:24,763 Спрете. 143 00:13:25,722 --> 00:13:27,224 Това е нашата история за разказване. 144 00:13:28,433 --> 00:13:29,434 ние... ние... 145 00:13:32,688 --> 00:13:34,106 Направихме ДНК тестове. 146 00:13:34,690 --> 00:13:36,960 Взех онези домашни ДНК тестове. 147 00:13:36,984 --> 00:13:39,152 Бам. 100% съвпадение. 148 00:13:40,320 --> 00:13:41,881 Бях сигурен, че е бъг. Толкова странно. 149 00:13:41,905 --> 00:13:43,299 Докато не видя снимката ми, нали, приятел? 150 00:13:43,323 --> 00:13:45,951 Е, щом видях снимката ти, Знаех, че е бъг. 151 00:13:47,244 --> 00:13:49,138 Не аз. Веднага след като получих това известие, 152 00:13:49,162 --> 00:13:50,932 Знаех, че съм почувствал моя отдавна изгубен близнак. 153 00:13:50,956 --> 00:13:54,418 Знаеш ли, беше като... това беше двойна сила. Почувствах това. 154 00:13:55,127 --> 00:13:58,213 И къде сте били? За последната година? 155 00:13:59,006 --> 00:14:02,026 Е, знаеш ли, взе ме известно време, за да го проследя. 156 00:14:02,050 --> 00:14:06,722 И тогава имаше драма с жената, която го е отвлякла/отгледала. 157 00:14:08,223 --> 00:14:09,516 Тя си има име. 158 00:14:12,269 --> 00:14:13,270 Това е Джойс. 159 00:14:19,735 --> 00:14:20,736 така... 160 00:14:29,661 --> 00:14:31,955 Разбрах това от версията на мен 161 00:14:33,707 --> 00:14:35,709 който те е гледал как умираш. 162 00:14:37,586 --> 00:14:40,088 Сега знаех това интелектуално 163 00:14:41,256 --> 00:14:44,486 някаква твоя версия щеше да оцелее. 164 00:14:44,510 --> 00:14:45,928 Но когато те видях... 165 00:14:52,768 --> 00:14:53,769 аз съм... 166 00:14:56,063 --> 00:14:57,356 толкова съм... 167 00:14:57,940 --> 00:14:59,650 - Съжалявам? - да 168 00:15:00,776 --> 00:15:02,819 Как не видях кой си? 169 00:15:05,239 --> 00:15:06,657 Защото дори не знаех. 170 00:15:07,199 --> 00:15:08,617 Беше ли нещо истинско между нас? 171 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 да 172 00:15:11,161 --> 00:15:16,851 Не влязох в кутията, защото Мислех си: „Искам нов живот“. 173 00:15:16,875 --> 00:15:20,128 Но не знаех, че съм нещастен. 174 00:15:21,046 --> 00:15:23,316 Че просто съществувах. 175 00:15:23,340 --> 00:15:27,719 Правейки нещата, които правят хората, знаеш ли Като разпознаване на образи. 176 00:15:28,929 --> 00:15:30,138 Sounds like depression. 177 00:15:34,142 --> 00:15:39,022 Сега, виждайки всички тези животи че може би съм живял... 178 00:15:42,985 --> 00:15:46,047 I let it sweep me away. 179 00:15:46,071 --> 00:15:49,032 I was so envious от всички тези други версии на мен. 180 00:15:49,575 --> 00:15:51,785 И никой от тях не беше постигнал това, което аз имах. 181 00:15:53,537 --> 00:15:57,058 Бях очарован от една моя версия 182 00:15:57,082 --> 00:16:00,294 които се бяха отказали дори да се опитват да постигнат, 183 00:16:01,712 --> 00:16:04,882 но той имаше всички неща that I had given up on. 184 00:16:08,093 --> 00:16:10,179 И беше напълно себе си. 185 00:16:13,140 --> 00:16:14,474 And I didn't have that. 186 00:16:15,100 --> 00:16:17,019 Дори не знаех как да имам това. 187 00:16:21,565 --> 00:16:23,442 Иска ми се да беше помолил за помощ. 188 00:16:25,527 --> 00:16:26,528 да 189 00:16:33,660 --> 00:16:35,579 Разбирам, че като счупен човек, 190 00:16:36,830 --> 00:16:39,291 без значение какво те е разбило, е трудно. 191 00:16:41,752 --> 00:16:42,836 разбирам това 192 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 Но вие се опитвате да използвате поп психология. 193 00:16:48,342 --> 00:16:49,384 върху мен. 194 00:16:52,721 --> 00:16:56,099 Ти избра не да се ожени за момиче преди 18 години, 195 00:16:56,725 --> 00:17:01,355 тогава видя живота, който можеше да имаш и решил да го открадне 196 00:17:01,980 --> 00:17:02,981 заради... 197 00:17:04,983 --> 00:17:06,318 какво съжаление? 198 00:17:07,986 --> 00:17:10,030 Съжалението е голямото разкритие? 199 00:17:13,784 --> 00:17:14,952 майната ти 200 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 Ще ти кажа кой съм. 201 00:17:19,455 --> 00:17:21,476 Аз съм този, който се грижи за теб. 202 00:17:21,500 --> 00:17:24,103 Не някаква друга версия от теб, който направи... 203 00:17:24,127 --> 00:17:26,296 всички така наречени перфектни избори. 204 00:17:28,423 --> 00:17:31,426 Познавах всеки твой белег. Все още го правя. 205 00:17:32,302 --> 00:17:33,988 Но ти не искаше да бъдеш известен. 206 00:17:34,012 --> 00:17:35,973 Не искахте партньорство на умовете. 207 00:17:37,140 --> 00:17:39,035 Ти открадна живота на някой друг 208 00:17:39,059 --> 00:17:43,331 защото истинската интимност плаши живите лайна от теб. 209 00:17:43,355 --> 00:17:46,400 Ти беше твърде много на страхливец, ако трябва да бъда честен. 210 00:17:47,067 --> 00:17:50,445 Всичко, за което можеше да си помислиш беше Джейсън, Джейсън, Джейсън. 211 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 дори сега, 212 00:17:53,907 --> 00:17:57,744 опитваш се да ме манипулираш да те съжалявам, защото... 213 00:18:00,998 --> 00:18:02,583 не знаеше кой си? 214 00:18:03,458 --> 00:18:05,520 Трябваше да се погледна в огледалото, 215 00:18:05,544 --> 00:18:08,630 знаейки, че съм те обичал за дефектния глупак, който си. 216 00:18:09,173 --> 00:18:12,819 Ако искате да играете игри с истината, майната й 217 00:18:12,843 --> 00:18:15,929 Но не подкопавайте съчувствието ми за вашите емоционални нужди. 218 00:18:17,848 --> 00:18:18,849 Порасни. 219 00:18:19,433 --> 00:18:20,559 Върши работата. 220 00:18:22,227 --> 00:18:25,689 Станете този по-добър човек чийто живот искахте толкова силно 221 00:18:26,190 --> 00:18:28,108 you sunk to stealing it. 222 00:18:31,111 --> 00:18:33,405 Или спрете с лъжите и просто бъдете себе си. 223 00:18:35,449 --> 00:18:37,117 Either solution is fine. 224 00:18:39,620 --> 00:18:40,787 It's a choice. 225 00:18:45,918 --> 00:18:47,294 Чакай, чакай, чакай. 226 00:18:50,547 --> 00:18:51,548 прав си 227 00:18:55,260 --> 00:18:56,261 Нека опитам. 228 00:19:00,891 --> 00:19:03,310 давай Опитайте. 229 00:19:07,231 --> 00:19:08,398 Fucking try. 230 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 аз съм... 231 00:19:17,157 --> 00:19:19,076 Аз съм отговорен за всичко. 232 00:19:20,953 --> 00:19:23,330 Не бях честен с никого. 233 00:19:24,081 --> 00:19:26,750 Най-близкият ми беше с теб. 234 00:19:29,086 --> 00:19:31,588 But that wasn't enough. 235 00:19:32,881 --> 00:19:35,843 Защото всичко, за което си мислех was myself. 236 00:19:39,638 --> 00:19:41,306 И така не можех да те обичам. 237 00:19:44,852 --> 00:19:46,687 Не по начина, който бихте заслужили. 238 00:19:51,608 --> 00:19:53,151 And the worst part is... 239 00:19:55,070 --> 00:19:56,363 I didn't even try. 240 00:20:00,784 --> 00:20:01,827 така... 241 00:20:02,786 --> 00:20:03,996 what now? 242 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 Откъде, по дяволите, да знам? 243 00:20:18,093 --> 00:20:20,095 Move your toes. 244 00:20:23,473 --> 00:20:26,185 Върнете малко движение в гръбнака си. 245 00:20:28,353 --> 00:20:29,897 Your shoulders. 246 00:20:36,403 --> 00:20:41,325 И бавно отворете очите си. 247 00:20:48,498 --> 00:20:50,125 - Какво не е наред? - съжалявам 248 00:20:51,502 --> 00:20:52,503 нищо 249 00:20:55,005 --> 00:20:56,381 Липсвал ли ти е някога старият живот? 250 00:21:02,513 --> 00:21:03,555 My old life. 251 00:21:05,098 --> 00:21:08,536 Не бих нарекъл това, което имах много от един живот, докато ти не се появи. 252 00:21:08,560 --> 00:21:11,498 Липсва ми какъв беше животът ми преди да се прецакам толкова. 253 00:21:11,522 --> 00:21:13,524 - Ако това питаш. - да 254 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 да 255 00:21:18,487 --> 00:21:20,840 Знаеш ли, мислех си беше едно нещо. нали 256 00:21:20,864 --> 00:21:23,158 Един момент, един единствен избор. 257 00:21:26,578 --> 00:21:27,663 Докато не те срещнах. 258 00:21:30,916 --> 00:21:32,709 И когато те срещнах, срещнах себе си. 259 00:21:34,628 --> 00:21:36,129 Какъв прекрасен подарък е... 260 00:21:37,673 --> 00:21:39,049 да видиш чудовището. 261 00:21:40,217 --> 00:21:42,052 Да се ​​срещна с Лейтън Ванс. 262 00:21:48,225 --> 00:21:49,226 And to love him. 263 00:21:57,526 --> 00:21:59,712 Благодарим ви, че ни позволихте да нощуваме. 264 00:21:59,736 --> 00:22:01,464 Да, по всяко време. Разбира се. 265 00:22:01,488 --> 00:22:02,656 хей 266 00:22:04,366 --> 00:22:06,493 В случай, че откриете ти не си в правилния свят, 267 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 ето няколко люлякови крила. 268 00:22:11,456 --> 00:22:12,583 I can dig it. 269 00:22:13,500 --> 00:22:16,378 хей В който и свят да попаднеш, 270 00:22:17,337 --> 00:22:19,756 ще го смажеш, човече. 271 00:22:33,937 --> 00:22:35,397 I've got a favor to ask. 272 00:22:39,943 --> 00:22:45,842 Слушай, предполагам, че се прибирам is not an option for me. 273 00:22:45,866 --> 00:22:47,201 да 274 00:22:49,828 --> 00:22:53,707 Бих искал да направя това, което предложихте. Something good. 275 00:22:54,416 --> 00:22:55,477 като? 276 00:22:55,501 --> 00:22:56,627 още не знам 277 00:22:57,586 --> 00:22:59,922 И можеш да ме оставиш тук. I deserve it. 278 00:23:01,507 --> 00:23:02,883 Но ако можеше да го спестиш... 279 00:23:04,051 --> 00:23:06,261 - I-I'd appreciate... - You want lilac wings? 280 00:23:07,513 --> 00:23:09,741 Мисля, че иска да му дадем таблетки. вярно ли е 281 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Искаш ли да ти дадем таблети? 282 00:23:12,184 --> 00:23:14,102 Това е забавно, човече, знаеш ли. 283 00:23:15,354 --> 00:23:18,148 Хващаме ли чудовището в капан на този свят, 284 00:23:18,982 --> 00:23:22,128 където най-вероятно ще направи животът на друг Райън е ужасен 285 00:23:22,152 --> 00:23:25,906 или му даваме достъп към безброй други реалности 286 00:23:26,490 --> 00:23:28,825 да направят живота на тези хора ужасен? 287 00:23:30,160 --> 00:23:32,204 Той няма да направи живота на никого ужасен. 288 00:23:33,330 --> 00:23:34,331 нали 289 00:23:35,207 --> 00:23:36,291 обещание 290 00:23:38,669 --> 00:23:39,670 окей 291 00:23:51,723 --> 00:23:54,285 Можете да ги преглътнете точно като ампулите, 292 00:23:54,309 --> 00:23:56,812 но отнема 30 минути, за да започне, така че... 293 00:23:58,021 --> 00:24:01,233 И тези издържат по-дълго. Имаме два часа. 294 00:24:02,526 --> 00:24:03,586 благодаря 295 00:24:03,610 --> 00:24:04,963 Не ми благодари. 296 00:24:04,987 --> 00:24:07,948 Правя го само защото тя ме помоли, и й дължа милион услуги. 297 00:24:08,532 --> 00:24:09,575 благодаря 298 00:24:37,060 --> 00:24:38,061 Сега какво? 299 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 Ако всичко е наред, бях... 300 00:24:41,607 --> 00:24:43,358 Мислех си, че може да се върна с теб. 301 00:24:45,527 --> 00:24:46,987 Към света на учтивия секс? 302 00:24:47,863 --> 00:24:49,757 Виждали сме много по-лошо. 303 00:24:49,781 --> 00:24:50,824 да 304 00:24:51,533 --> 00:24:53,660 Просто трябва малко време за размисъл. 305 00:24:54,494 --> 00:24:55,746 За да разбера следващия си ход. 306 00:24:56,914 --> 00:24:58,582 Ами ако преместят кутията отново? 307 00:25:00,918 --> 00:25:05,005 Тогава ще се възползвам максимално от този свят. 308 00:25:06,256 --> 00:25:07,549 Както бих го направила навсякъде. 309 00:25:14,139 --> 00:25:16,951 окей Тайната на нашите бургери е карамелизираният лук. 310 00:25:16,975 --> 00:25:18,995 Трябва да ги започнем много преди бургера. 311 00:25:19,019 --> 00:25:21,206 добре ли След това леко препичаме хляба. 312 00:25:21,230 --> 00:25:22,397 окей 313 00:25:23,315 --> 00:25:24,358 Just slap it on. 314 00:25:26,902 --> 00:25:27,903 Искаш ли да опиташ един? 315 00:25:28,570 --> 00:25:29,655 да Разбира се. 316 00:25:31,365 --> 00:25:32,366 Eddo! 317 00:25:32,866 --> 00:25:34,302 Отзад тук, мамо! 318 00:25:34,326 --> 00:25:36,429 Yo, I told her you had малко опит с бързо хранене 319 00:25:36,453 --> 00:25:38,097 от времето, когато живееше в Шампейн. 320 00:25:38,121 --> 00:25:39,974 - Какво? - да Тя е малко интензивна, 321 00:25:39,998 --> 00:25:41,059 but it'll be fine. 322 00:25:41,083 --> 00:25:42,352 Просто кажете, че сте били готвач на смяна. 323 00:25:42,376 --> 00:25:44,753 Пич. сериозно ли? 324 00:25:45,337 --> 00:25:46,880 Как върви обучението по грил? 325 00:25:47,923 --> 00:25:49,091 Getting the hang of it. 326 00:25:49,800 --> 00:25:50,801 Your buns are burning. 327 00:25:55,764 --> 00:25:56,783 окей 328 00:25:56,807 --> 00:25:57,742 благодаря 329 00:25:57,766 --> 00:26:00,119 искаш ли още нещо 330 00:26:00,143 --> 00:26:01,621 Засега сме добре. всичко добре 331 00:26:01,645 --> 00:26:03,331 храна? не? 332 00:26:03,355 --> 00:26:04,398 окей 333 00:26:05,649 --> 00:26:06,733 Подписваш ли? 334 00:26:07,401 --> 00:26:11,071 да да Аз съм... пълен съм с изненади. 335 00:26:12,447 --> 00:26:14,199 Мога да те науча, ако искаш. 336 00:26:46,440 --> 00:26:47,774 Джейсън. 337 00:27:14,301 --> 00:27:18,263 И така, чух, че си поканил Бианка на кино тази вечер? 338 00:27:19,348 --> 00:27:21,117 да това проблем ли е 339 00:27:21,141 --> 00:27:22,577 не 340 00:27:22,601 --> 00:27:26,581 страхотна е Просто разбрах с нас започвайки колеж след няколко дни, 341 00:27:26,605 --> 00:27:28,791 може би бихте искали да запазите възможностите си отворени. 342 00:27:28,815 --> 00:27:32,110 Да, и да не скъсам с нея оставя опциите ми отворени. 343 00:27:32,736 --> 00:27:33,737 мамка му 344 00:27:34,238 --> 00:27:35,298 какво? 345 00:27:35,322 --> 00:27:37,115 Не, ти-ти всъщност я харесваш. 346 00:27:38,700 --> 00:27:40,637 - Хей, Едуардо. - Здравейте, г-жо Стюарт. как си 347 00:27:40,661 --> 00:27:41,888 - Ей здрасти - здравей 348 00:27:41,912 --> 00:27:43,330 - Готов ли си? - Даниела? 349 00:27:43,997 --> 00:27:45,350 - здравей Аманда? - здравей 350 00:27:45,374 --> 00:27:46,893 - Да, радвам се да се запознаем. - здравей 351 00:27:46,917 --> 00:27:48,311 И аз се радвам да се запознаем. 352 00:27:48,335 --> 00:27:50,814 - Тук имаш страхотен. - благодаря ви И вие също. 353 00:27:50,838 --> 00:27:53,024 - благодаря ви - И благодаря, че му дадохте работата. 354 00:27:53,048 --> 00:27:54,108 Това е нищо. 355 00:27:54,132 --> 00:27:55,443 Какво правите момчета? 356 00:27:55,467 --> 00:27:57,987 Е, ще отидем в Института по изкуствата, 357 00:27:58,011 --> 00:28:00,323 и тогава мисля, че срещата на Чарли Едуардо за филм по-късно? 358 00:28:00,347 --> 00:28:03,827 да Просто си мислех, че трябва срещат се извън музея. Отидете. 359 00:28:03,851 --> 00:28:05,495 Стига да си свършил смяната. 360 00:28:05,519 --> 00:28:06,913 Да, госпожо. 361 00:28:06,937 --> 00:28:08,498 - Е, радвам се да се запознаем... - Радвам се да се запознаем. 362 00:28:08,522 --> 00:28:09,582 - И отново благодаря. - Естествено. 363 00:28:09,606 --> 00:28:10,667 - Чао, Чарли. - Г-жо Стюарт. 364 00:28:10,691 --> 00:28:11,584 благодаря 365 00:28:11,608 --> 00:28:13,026 - Ще получа повече менюта. - Добре. 366 00:28:34,423 --> 00:28:36,925 Мислех, че ще те намеря със сюрреалистите. 367 00:28:39,052 --> 00:28:40,470 Мислех да опитам нещо ново. 368 00:28:45,434 --> 00:28:46,852 Как беше Seurat? 369 00:28:49,313 --> 00:28:50,439 Беше страхотно. 370 00:28:51,398 --> 00:28:52,983 Искам да кажа, винаги съм го обичал. 371 00:28:54,568 --> 00:28:55,569 и... 372 00:28:56,445 --> 00:29:00,657 Е, нали знаеш Направих дипломната си работа в колежа за Seurat, така че... 373 00:29:06,413 --> 00:29:08,040 Беше невероятно време за мен. 374 00:29:09,082 --> 00:29:10,125 колеж. 375 00:29:11,126 --> 00:29:12,794 Силно се надявам да е и за вас. 376 00:29:23,722 --> 00:29:25,909 Чувствам се сякаш трябва да се фокусира върху хората, 377 00:29:25,933 --> 00:29:28,185 но вниманието ми е привлечено от вратата. 378 00:29:29,978 --> 00:29:31,355 И начина, по който линиите... 379 00:29:32,439 --> 00:29:33,982 Не знам, изплъзни се. 380 00:29:35,526 --> 00:29:39,238 Не мисля, че трябва изобщо да бъде свързан с тях. 381 00:29:41,698 --> 00:29:42,950 защо 382 00:29:45,285 --> 00:29:48,747 Няма вход към закусвалнята. 383 00:29:50,582 --> 00:29:54,461 Така че тези хора просто са отрязани 384 00:29:56,046 --> 00:29:57,256 от всичко. 385 00:29:58,715 --> 00:30:00,843 Просто в капан в собствената си малка вселена. 386 00:30:05,931 --> 00:30:08,326 Трябва да се срещна с приятелите си на входа в пет. 387 00:30:08,350 --> 00:30:09,351 окей 388 00:30:09,852 --> 00:30:11,186 - Ще се видим. - да 389 00:30:19,570 --> 00:30:22,322 Даниела? това ти ли си 390 00:30:22,823 --> 00:30:26,344 Боже мой какво правиш тук 391 00:30:26,368 --> 00:30:27,762 - На гости ли сте? - Аз... 392 00:30:27,786 --> 00:30:29,079 Защо не ми се обади? 393 00:30:29,913 --> 00:30:32,624 Трябваше да имам. много съжалявам 394 00:30:33,500 --> 00:30:36,503 Да, просто едно бързо пътуване, семейна почивка... 395 00:30:37,004 --> 00:30:39,006 Как са Чарли и Джейсън? 396 00:30:43,594 --> 00:30:45,637 страхотно да 397 00:30:48,891 --> 00:30:51,536 много съжалявам Аз... трябва да бягам, но... 398 00:30:51,560 --> 00:30:52,829 окей обади ми се 399 00:30:52,853 --> 00:30:54,188 да Аз-аз ще. 400 00:30:59,610 --> 00:31:00,736 Чарли! 401 00:31:01,904 --> 00:31:04,323 хей Хей какво става 402 00:31:05,574 --> 00:31:07,075 - Не го ли видяхте? - СЗО? 403 00:31:07,826 --> 00:31:11,121 Беше Джейсън. Той вървеше към теб. 404 00:31:11,997 --> 00:31:13,207 не 405 00:31:30,641 --> 00:31:32,059 Бъди, внимавай. 406 00:32:22,192 --> 00:32:24,319 хей наистина съжалявам 407 00:32:26,530 --> 00:32:27,632 добре е 408 00:32:27,656 --> 00:32:29,783 Не исках да ти развалям времето с приятелите си. 409 00:32:38,375 --> 00:32:40,085 мамо! Боже мой 410 00:32:41,128 --> 00:32:42,671 Наистина не знам какво се случи. 411 00:32:46,049 --> 00:32:47,050 Джейсън! 412 00:32:48,510 --> 00:32:49,511 Джейсън! 413 00:32:52,639 --> 00:32:53,825 хей 414 00:32:53,849 --> 00:32:55,184 - Ей - Татуин. 415 00:33:00,272 --> 00:33:01,273 Как беше в музея? 416 00:33:04,985 --> 00:33:06,111 Джейсън? 417 00:33:07,654 --> 00:33:09,531 - Да? - Съжалявам. 418 00:33:11,158 --> 00:33:12,159 много съжалявам 419 00:33:12,659 --> 00:33:13,827 окей 420 00:33:16,830 --> 00:33:18,391 Беше страхотно. 421 00:33:18,415 --> 00:33:19,583 да 422 00:33:20,417 --> 00:33:21,478 как мина денят ти 423 00:33:21,502 --> 00:33:22,711 Наистина добре. 424 00:33:34,223 --> 00:33:35,766 Какво по дяволите, човече? 425 00:33:38,894 --> 00:33:39,894 съжалявам 426 00:33:40,479 --> 00:33:41,605 какво ядем 427 00:34:01,500 --> 00:34:02,852 Нека останем позитивни. 428 00:34:02,876 --> 00:34:05,396 аз съм Толкова съм позитивен. 429 00:34:05,420 --> 00:34:07,172 Поддържане на положително отношение към света на учтивия секс. 430 00:34:09,550 --> 00:34:10,551 окей 431 00:34:38,161 --> 00:34:39,472 Това изглежда правилно. 432 00:34:39,496 --> 00:34:40,496 да 433 00:34:45,127 --> 00:34:47,379 Мислех, че ще имат постави повече сигурност. 434 00:34:48,922 --> 00:34:52,134 Може би не са смятали, че имат нужда повече сигурност, защото преместиха кутията. 435 00:34:53,677 --> 00:34:55,344 Може би това не е правилният свят. 436 00:34:57,222 --> 00:34:58,682 Това е нашия свят. 437 00:35:00,976 --> 00:35:02,186 Това е нашата кутия. 438 00:35:08,192 --> 00:35:11,278 Изглеждаш почти разочарован няма проблем. 439 00:35:11,904 --> 00:35:12,964 Сигурен съм, че е добре. 440 00:35:12,988 --> 00:35:14,465 Сигурно не са слагали огради 441 00:35:14,489 --> 00:35:17,492 защото не искаха да нарушават по правата на тревата. 442 00:35:20,245 --> 00:35:22,557 Има знак "влизането забранено". виждате ли това 443 00:35:22,581 --> 00:35:25,667 Там се казва: „Нашият дух нежно пита вашият дух да вземе предвид" 444 00:35:26,418 --> 00:35:29,731 преместете дейностите си към друго място, ако нямате нищо против. 445 00:35:29,755 --> 00:35:31,173 — Ще бъдеш ли наш приятел? 446 00:35:33,592 --> 00:35:35,945 Вашата стегната петица се подобрява. 447 00:35:35,969 --> 00:35:38,889 наистина ли Ще дойдеш ли на отворения ми микрофон? Да се ​​смея много силно? 448 00:35:39,890 --> 00:35:41,284 имам планове 449 00:35:41,308 --> 00:35:43,995 - Имаш ли планове? В този свят? - Съжалявам. да 450 00:35:44,019 --> 00:35:45,395 какво правиш Скрапбукинг? 451 00:36:05,123 --> 00:36:06,768 Добре, давай. Направо напред. 452 00:36:06,792 --> 00:36:08,311 по дяволите? 453 00:36:08,335 --> 00:36:10,021 - Хей! - Ръцете, където можем да ги видим! 454 00:36:10,045 --> 00:36:11,046 какво се случва 455 00:36:11,839 --> 00:36:13,507 Не мърдайте, не мърдайте. 456 00:36:16,593 --> 00:36:17,761 какво става 457 00:36:18,720 --> 00:36:21,533 - Нарушихте карантината и полицейския час. - Какво? 458 00:36:21,557 --> 00:36:23,767 Имам ли вашето съгласие да ви сканирам? 459 00:36:24,893 --> 00:36:27,354 да 460 00:36:31,650 --> 00:36:34,945 Сър, трябва да има някакъв вид на неразбиране. 461 00:36:37,614 --> 00:36:38,675 Пише, че са ясни. 462 00:36:38,699 --> 00:36:39,759 Това е невъзможно. 463 00:36:39,783 --> 00:36:42,095 Кажете на хората си да носят ръкавиците си и спазват дистанция. 464 00:36:42,119 --> 00:36:46,307 Аманда Лукас. Райън Холдър. Искате ли да дойдете по собствено желание? 465 00:36:46,331 --> 00:36:48,518 Ние сме готови да ви ограничим. 466 00:36:48,542 --> 00:36:50,395 Какво по дяволите, човече? аз не... 467 00:36:50,419 --> 00:36:52,671 Ще дойдеш ли по свое желание? 468 00:36:54,423 --> 00:36:55,424 Да, ще го направя. 469 00:36:56,466 --> 00:36:58,218 - да - Добре. последвайте ме 470 00:37:00,846 --> 00:37:01,847 съжалявам 471 00:37:12,357 --> 00:37:13,668 Добре. 472 00:37:13,692 --> 00:37:16,904 окей Това е последното. 473 00:37:19,489 --> 00:37:20,824 Искате ли помощ при разопаковането? 474 00:37:21,909 --> 00:37:25,287 Не, мисля, че го разбрах. Не е толкова много. 475 00:37:26,538 --> 00:37:27,539 Добре. 476 00:37:28,582 --> 00:37:32,002 окей Е, предполагам, че ще тръгнем. 477 00:37:42,429 --> 00:37:43,573 добре ли си 478 00:37:43,597 --> 00:37:44,598 да 479 00:37:45,599 --> 00:37:47,976 - Добре. - Мой ред. ела тук 480 00:37:49,186 --> 00:37:52,999 Така че слушайте какво трябва да изработите е на кои класове трябва да отидете 481 00:37:53,023 --> 00:37:54,667 и кои не. 482 00:37:54,691 --> 00:37:56,401 Той трябва да отиде при всички тях. 483 00:37:57,903 --> 00:38:01,448 О, да. Ще се оправиш. окей 484 00:38:02,616 --> 00:38:04,701 Не е като да не ви видя момчета. 485 00:38:05,494 --> 00:38:07,871 - Все още живеем в един град. - да 486 00:41:48,592 --> 00:41:50,761 хей 487 00:41:52,596 --> 00:41:53,639 Езерото Мичиган. 488 00:41:56,475 --> 00:41:58,644 Не знаех колко часа ти се връщаше така... 489 00:42:00,103 --> 00:42:01,730 Има храна на печката. 490 00:42:04,399 --> 00:42:06,193 Е, отивам да си взема душ. 491 00:42:06,860 --> 00:42:07,861 окей 492 00:42:36,682 --> 00:42:38,141 Няма да вечеряш? 493 00:42:40,644 --> 00:42:44,189 Не, аз... аз избрах нещо на крана. 494 00:42:44,857 --> 00:42:45,858 окей 495 00:42:50,863 --> 00:42:52,447 Харесвам новия ни тапет. 496 00:42:58,245 --> 00:42:59,705 Бяхте ли на кутията днес? 497 00:43:02,583 --> 00:43:05,061 Не, не съм... Не съм ходил там от известно време. 498 00:43:05,085 --> 00:43:06,128 Е, какво е това? 499 00:43:10,424 --> 00:43:13,010 Е, това е... 500 00:43:14,636 --> 00:43:16,364 уравнения на заплитане. 501 00:43:16,388 --> 00:43:21,786 Така че кутията е квантово заплетена с другите кутии. 502 00:43:21,810 --> 00:43:23,450 Това е единственият начин, по който може да работи. 503 00:43:23,979 --> 00:43:25,540 Това е причината да се възроди отново. 504 00:43:25,564 --> 00:43:30,819 И ако можех да направя сметката, тогава Можех да разбера как да го разбия. 505 00:43:33,655 --> 00:43:36,158 Защото грубата сила е очевидно не е отговорът. 506 00:43:38,285 --> 00:43:40,704 Това означава ли, че все още се опитвате да го затворя? 507 00:43:42,039 --> 00:43:44,625 да Аз... Опитвам се по различен начин. 508 00:43:49,338 --> 00:43:51,215 как мина денят ти 509 00:43:52,257 --> 00:43:53,550 отидох на работа 510 00:43:55,344 --> 00:43:56,929 и продължи да бяга след това. 511 00:44:02,184 --> 00:44:03,685 Видях стария магазин на баща ми. 512 00:44:08,065 --> 00:44:09,149 Беше... 513 00:44:10,817 --> 00:44:13,278 точно както беше, когато бях дете. 514 00:44:14,488 --> 00:44:16,240 И какво, може да е жив тук? 515 00:44:18,325 --> 00:44:19,326 може би 516 00:44:19,868 --> 00:44:21,411 Аз... не знам. 517 00:44:22,913 --> 00:44:23,956 уау 518 00:44:27,042 --> 00:44:28,043 уау 519 00:45:17,593 --> 00:45:21,430 Тихо е. Толкова тихо. 520 00:45:23,932 --> 00:45:25,350 Ново пространство. 521 00:45:32,316 --> 00:45:34,318 Не сме хората, които бяхме. 522 00:45:37,696 --> 00:45:39,448 Предполагам, че беше лудост да мисля това 523 00:45:40,824 --> 00:45:41,992 бихме могли да бъдем. 524 00:45:46,955 --> 00:45:48,582 Мисля, че и вие го усещате. 525 00:46:05,516 --> 00:46:06,683 това е... 526 00:46:08,519 --> 00:46:10,812 Нещо не е наред с мен. 527 00:46:11,563 --> 00:46:12,773 какво искаш да кажеш 528 00:46:14,066 --> 00:46:17,754 Все едно съм... ме следят. 529 00:46:17,778 --> 00:46:23,551 И продължавам да мисля Виждам тези твои версии. 530 00:46:23,575 --> 00:46:26,870 Но е нещо друго. 531 00:46:29,706 --> 00:46:32,167 Страх ме е от нещата, които виждам в теб. 532 00:46:33,669 --> 00:46:34,670 но... 533 00:46:37,673 --> 00:46:42,219 незнам какво да правя с това, което съм направил. 534 00:46:47,099 --> 00:46:48,267 какво мога да направя 535 00:47:00,654 --> 00:47:01,697 нищо 536 00:47:08,036 --> 00:47:09,997 Мисля, че трябва да си тръгна. 537 00:47:52,289 --> 00:47:53,290 това ли... 538 00:47:55,792 --> 00:47:57,753 Напускаш ли ме? 539 00:48:20,192 --> 00:48:21,527 Ти си моят човек. 540 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 твоя съм 541 00:48:31,203 --> 00:48:33,205 Просто трябва да намеря своя път.